Acordul a fost ajuns cu ocazia unei întâlniri a Statelor Unite și a aliaților Uniunii Europene la Roma și va păstra unele măsuri de protecție comercială pentru a aduce un omagiu sindicatelor metalurgice care îl susțin pe președintele Biden.
WASHINGTON — Administrația Biden a anunțat sâmbătă că a ajuns la un acord pentru reducerea tarifelor la oțelul și aluminiul european. Oficialii au spus că acordul va reduce costul bunurilor, cum ar fi mașinile și mașinile de spălat, va reduce emisiile de carbon și va ajuta la promovarea funcționării lanțului de aprovizionare. din nou.
Acordul a fost ajuns cu ocazia întâlnirii dintre președintele Biden și alți lideri mondiali la summitul G20 de la Roma. Acesta își propune să atenueze tensiunile comerciale transatlantice, care a fost stabilită de fostul președinte Donald Trump (Donald J. Trump) a dus la deteriorare, administrația Trump a impus inițial tarife. Dl Biden a spus clar că dorește să repare relațiile cu Uniunea Europeană, dar acordul pare să fie, de asemenea, conceput cu grijă pentru a evita înstrăinarea sindicatelor și producătorilor americani care îl susțin pe domnul Biden.
A lăsat unele măsuri de protecție pentru industriile americane de oțel și aluminiu și a transformat actualele tarife de 25% la oțelul european și de 10% la aluminiu în așa-numitele contingente tarifare. Acest aranjament poate îndeplini niveluri mai ridicate ale tarifelor de import. Tarife mari.
Acordul va pune capăt tarifelor de represalii ale UE la produsele americane, inclusiv sucul de portocale, bourbonul și motocicletele. De asemenea, va evita impunerea unor tarife suplimentare asupra produselor americane, programate să intre în vigoare la 1 decembrie.
Secretarul de Comerț Gina Raimondo (Gina Raimondo) a declarat: „Ne așteptăm pe deplin ca, pe măsură ce creștem tarifele cu 25% și creștem volumul, acest acord va reduce sarcina asupra lanțului de aprovizionare și va reduce creșterea costurilor”.
Într-un briefing cu reporterii, doamna Raimundo a declarat că tranzacția le permite Statelor Unite și Uniunii Europene să stabilească un cadru pentru a lua în considerare intensitatea carbonului atunci când produc oțel și aluminiu, ceea ce le poate permite să producă produse mai curate decât Uniunea Europeană. Fabricate în China.
„Lipsa Chinei de standarde de mediu este o parte din motivul reducerii costurilor, dar este și un factor major al schimbărilor climatice”, a spus doamna Raimundo.
După ce administrația Trump a stabilit că metalele străine constituie o amenințare pentru securitatea națională, a impus taxe vamale pentru zeci de țări, inclusiv țări din UE.
Domnul Biden a promis că va lucra mai strâns cu Europa. El a descris Europa ca un partener în abordarea schimbărilor climatice și în concurența cu economii autoritare precum China. Dar a fost sub presiunea producătorilor și sindicatelor americane de metal pentru a-i cere să nu înlăture complet barierele comerciale, ceea ce ajută la protejarea industriilor interne de surplusul de metale străine ieftine.
Tranzacția marchează ultimul pas al administrației Biden de a ridica războiul comercial transatlantic al lui Trump. În iunie, oficialii americani și europeni au anunțat încheierea unei dispute de 17 ani privind subvențiile dintre Airbus și Boeing. La sfârșitul lunii septembrie, Statele Unite și Europa au anunțat stabilirea unui nou parteneriat comercial și tehnologic și au ajuns la un acord privind impozitarea minimă globală la începutul acestei luni.
Potrivit persoanelor familiarizate cu chestiunea, conform noilor termeni, UE va avea voie să exporte 3,3 milioane de tone de oțel în Statele Unite fără taxe vamale în fiecare an, iar orice cantitate care depășește această sumă va fi supusă unui tarif de 25%. Produsele care sunt scutite de tarife anul acesta vor fi, de asemenea, scutite temporar.
Acordul va restricționa și produsele care sunt finalizate în Europa, dar care folosesc oțel din China, Rusia, Coreea de Sud și alte țări. Pentru a fi eligibile pentru tratament scutire de taxe vamale, produsele din oțel trebuie să fie fabricate în întregime în Uniunea Europeană.
Jack Sullivan, consilierul președintelui pentru securitate națională, a declarat că acordul a eliminat „unul dintre cele mai mari stimulente bilaterale în relațiile SUA-UE”.
Sindicatele metalelor din Statele Unite au lăudat acordul, spunând că acordul va limita exporturile europene la niveluri scăzute istoric. Statele Unite au importat 4,8 milioane de tone de oțel european în 2018, care au scăzut la 3,9 milioane de tone în 2019 și 2,5 milioane de tone în 2020.
Într-o declarație, Thomas M. Conway, președintele United Steelworkers International, a declarat că acordul va „asigura că industriile interne din Statele Unite rămân competitive și pot satisface nevoile noastre de siguranță și infrastructură”.
Mark Duffy, directorul executiv al Asociației Americane a Aluminiului Primar, a declarat că tranzacția va „menține eficiența tarifelor domnului Trump” și „în același timp ne va permite să sprijinim investițiile continue în industria aluminiului primar din SUA și să creăm mai multe locuri de muncă. în Alcoa.” ”
El a spus că aranjamentul va sprijini industria americană a aluminiului prin restricţionarea importurilor scutite de taxe vamale la niveluri istorice scăzute.
Alte țări trebuie să plătească în continuare tarife sau cote din SUA, inclusiv Regatul Unit, Japonia și Coreea de Sud. Camera de Comerț Americană, care se opune tarifelor la metale, a spus că înțelegerea nu este suficientă.
Myron Brilliant, vicepreședintele executiv al Camerei de Comerț a SUA, a declarat că acordul va „oferi o oarecare ușurare producătorilor americani care suferă de creșterea prețurilor și penuria oțelului, dar sunt necesare măsuri suplimentare”.
„Statele Unite ar trebui să renunțe la acuzațiile fără temei că metalele importate din Marea Britanie, Japonia, Coreea de Sud și alți aliați apropiați reprezintă o amenințare la adresa securității noastre naționale și, în același timp, reduc tarifele și cotele”, a spus el.